Поэзия Masseto

3 Апреля 2013

Tenuta dell’ Ornellaia представила Masseto в поэтическом изложении


ВИНОГРАДНИКИ MASSETO ПОГРЕБ ДЛЯ ВЫДЕРЖКИ MASSETO

Текст и перевод: Элеонора Скоулз
Фото: Tenuta dell’ Ornellaia

Tenuta dell’ Ornellaia – возможно, первое итальянское хозяйство, которое написало стихотворное посвящение винограднику и вину. Поэтические строки о Masseto есть на итальянском, английском, французском и немецком языках. Теперь они переведены на русский.

Где холмы встречают море,
Глас и помысел поэтов и романистов,
Рожден виноградник, что учит жизни
Бесценным урожаем, как поэзия.

Мягкий воздух и богатая глина уникальной земли,
Где зеленые холмы Тосканы сходятся с Тирренским морем,
Питают виноградники Мерло,
Вечный символ элегантности.

Здесь жизнь течет в ожидании того момента,
Когда земля одарит лучшими плодами.
Время и методы виноделия предписаны природой.
Мы выпускаем вино только тогда и столько, сколько решает земля.

Уметь ждать, доверяя человеческому опыту,
На этом зиждется философия Массето.
Вино с характером,
Что следует путем, ведущим к превосходству.


ПО ТЕМЕ:
Вертикальная дегустация MASSETO 1995-2009



Короткая ссылка на новость: http://www.spaziovino.com/~pbSEh
  • Заново открывая Рислинг


    Выдающийся сорт и его лучшие сухие вина, в том числе в Италии, подробно разбирает Джон Винтроп Хэгер